文章中有幾段我覺得特別好笑的：
同學，介唔介意幫手填份問卷？
「Well，actually我中文唔係太好」―遇上街頭訪問，高考中文只得E的Jessica有大條道理去拒絕，雖然中文中學出身的她英文不合格。
但who cares？憑那滿口英文發音式的廣東話，以及ABC特有的古銅膚色和A&F買來的廉價Tshirt，沒有人會懷疑她的竹昇妹身份。
我覺得Hong Kong is so small，I miss California―雖然她只去過那間叫California的健身連鎖店，但她還是忍不住向朋友抱怨，這個小海港實在太Stressful。
她很喜歡在猶如英美殖民地的蘭桂坊流連，在那個充滿鬼佬和滿耳都是英文的地方，她找到一絲家的感覺。特別是當她把與某個新相識的鬼仔一起擠眉弄眼拍的面貼面合照post上Facebook引來同學追問時，她才找回那份久違了的自信。
「Oh，I think大家background比較similar所以match啲，you know，我呢啲竹昇性格真係同local玩唔埋。」
「Your place？」
一輪調情過後，Jessica搭著那個從德國來、正在肆意撫摸她叫Mark的男生坐上的士。車駛過了一盞又一盞紅綠燈，她不知道目的地在哪裡，她心裡只是覺得無比的慶幸：finally，我終於擺脫了這一切。
故事的結尾絕對是笑大人個口，ONE NIGHTSTAND也令她覺得無比慶幸，作者的譏諷也真的有點過火了吧!!
有人覺得即使中國現在比較富有，但是來到香港的自由行，他們的態度恃勢凌人，令人討厭，而且大陸始終也不及歐美發達，所以祟洋媚外的人始終比較多，而且的確有些SALES對ABC的客戶比香港本地客戶的態度是有點分別的!!
有次我跟我的外籍朋友到一鞋店SHOPPING，因為尊重朋友所以我沒有講半句中文，SALES很自然的以為我是ABC，這時我覺得她們的態度似乎比平日只有我自己光顧的時候好得多!! 所以我在看這文章時想，是否因為這樣所以有很多土生土長的香港人也喜歡扮ABC呢?? 如果是真的我覺得很可悲!!
說到這個我又想起公司以前那個暑期工，她的確是在加拿大出生，但BB時候已經回流了，所以中、小學也在香港讀書，而且不是讀國際學校，只在加拿大讀了兩年大學的她竟然聲稱自己「不懂中文」...真是O晒咀!!
有人話真正的「海歸」才不會中英文混雜的講一句說話，只有那些「此地無銀」的人才會「懶勁」狂SHOW OFF!! 對的，外籍人士反而想多學廣東話甚至普通話來迎合香港這國際都會，我的意藉友人甚至可以用流利廣東話跟我溝通，我曾在法國讀過書，但我已經幾乎忘記了法文，對著法國人我也不會SHOW OFF我僅存的法文，我也會坦白的講句我不懂，所以那些土生土長但喜歡扮ABC的香港人，為何要這樣呢??做返自己不是更好嗎??扮ABC不會中六合彩的呀!!
No comments:
Post a Comment